A língua portuguesa é cheia de pegadinhas, expressões que usamos no nosso cotidiano nem sempre estão empregadas da maneira correta, por isso é sempre bom estar atento. A dica de hoje é em relação ao uso das expressões:
A nível de ou em nível de
Erro: A nível de reconhecimento de nossos clientes atingimos nosso objetivo.
Forma correta: Em relação ao reconhecimento de nossos clientes atingimos nosso objetivo.
Explicação: O uso de “a nível de” está correto quando a preposição “a” está aliada ao artigo “o” e significa “à mesma altura”.
Exemplo: Hoje, o Rio de Janeiro acordou ao nível do mar. A expressão "em nível de" está utilizada corretamente quando equivale a "de âmbito" ou "com status de". Exemplo: O plebiscito será realizado em nível nacional.
Portanto, usar estas expressões em lugar de: "com relação", no âmbito", "em relação a", "no que concerne", "quanto a", dentre outras, não é bom, não é apropriado.
Marilúcia Santos
Como Escreve - Português sem Complicação!
Nenhum comentário:
Postar um comentário